现代解析
这首对联虽然只有短短十个字，却像一幅会呼吸的水墨画，用最简练的笔触勾勒出小园的神韵。
上联"有水园亭活"说的是流动的生命力。就像给盆景浇一瓢清水，整个园子突然有了灵气。水让亭台倒影摇曳，让池塘泛起波纹，静止的景物突然活了起来，仿佛在和你打招呼。
下联"无风草木闲"描绘的是静谧的惬意。没有风打扰时，草木都舒展开来晒太阳，像午后打盹的猫。这种"闲"不是无聊，而是万物自在的状态，让人看着也不由自主放松下来。
最妙的是上下联的对比：一动一静，一活泼一慵懒，就像用两个镜头拍下了小园的不同表情。作者不用任何华丽辞藻，只是老实记录眼睛看到的画面，反而让读者能闻到青草香、听见流水声。这种"少即是多"的写法，正是中国传统艺术的精髓。