现代解析
这首贺寿诗用典雅的语言赞美了一位高寿女性（田太夫人）的德行与家庭荣耀。我们可以从两个层面来理解：
上联"帙媲宣文，荣膺翟拂"：
- "帙媲宣文"将寿星比作古代才女宣文君（前秦女学者），夸赞她学识渊博如同书卷成堆。
- "荣膺翟拂"暗指她像贵族夫人般尊贵，"翟拂"是古代贵族车驾的装饰，显示她受到朝廷封赏的荣耀。
下联"堂开谏草，彩戏倕般"：
- "堂开谏草"指她丈夫（史梦兰）是敢于直言的谏官，家中留存着奏章草稿，体现门风正直。
- "彩戏倕般"用巧匠倕和鲁班的典故，既祝福寿星如匠神般精神矍铄，又暗赞其子孙才华出众。
全诗特色：
1. 通过"才女+诤臣"的夫妻组合，展现书香门第的底蕴
2. 用"书卷/车驾/奏章/巧艺"四个意象，立体呈现寿星的才德、地位、家风、福气
3. 虽是祝寿诗，但着重突显知识女性的文化价值，这在古代较为难得
通俗理解就是：这首诗像一份精致的生日贺卡，用历史名人的典故来夸奖老寿星——既是学问深厚的才女，又是受朝廷表彰的贵妇，丈夫是正直的官员，子孙也都聪明能干。既祝她健康长寿，更赞美她一生积累的学识与品德。