现代解析
这首诗是哀悼一位德高望重的妃子（荣昭德妃）的挽歌。我们可以这样理解：
第一句"名冠椒风日"说这位妃子在后宫名声很好（"椒风"指后宫），"恩深桂殿前"说皇帝对她宠爱有加（"桂殿"指皇宫）。
第二句"盛筐惟卒礼"写她生前注重礼仪（"盛筐"是装祭品的器具），"辞辇宿称贤"用典故说她不坐皇帝的车辇（表示谦逊），因此被称为贤德。
第三句"玉碗留朝奠"写她死后用玉碗祭祀，"珠襦秘夜泉"指她穿着珍珠寿衣长眠地下（"夜泉"指坟墓）。
最后"华容虽寂寞"说美丽容颜已逝，但"龙綍表新阡"指皇帝亲自为她题写墓碑（"龙綍"指皇帝笔墨，"新阡"是新墓道）。
全诗通过生前贤德、死后哀荣的对比，既赞美了妃子的品德，又体现了皇帝对她的特殊礼遇。用"玉碗""珠襦"等贵重物品的描写，暗示她尊贵的身份，而"寂寞""夜泉"又透出淡淡的哀伤。