现代解析
这副对联是用于悼念于定一的妻子，表达了对逝者的敬重和对家庭伦理的思考。我们可以从两个层面来理解：
上联"于法应铭，亦曰女有士行"意思是：按照传统礼法应当为她立碑纪念，因为她虽然身为女性，却具备读书人（士）那样的品德与操守。这里突破了古代"女子无才便是德"的偏见，高度赞扬逝者具有超越性别的优秀品格。
下联"无本不立，可知道在家庭"说的是：就像树木没有根就站不稳一样，道德的根本其实就在家庭之中。通过日常家庭生活展现的品德，往往比空谈大道理更真实可贵。逝者正是通过经营家庭，展现了道德最朴实也最重要的样子。
全联的巧妙之处在于：
1. 把"于"字双关使用，既指于定一这个姓氏，又暗含"在...方面"的意思
2. 用树木扎根比喻道德修养，形象易懂
3. 通过悼念一位普通女性，实际上探讨了"真正的道德从哪里来"的深刻命题
4. 打破性别偏见，认为女性在家庭中的付出同样值得被铭记
这对联告诉我们：真正值得铭记的人，不一定有惊天动地的事迹，那些在平凡生活中坚守本分、滋养家人的人，同样配得上"士"的尊称。道德最珍贵的模样，往往就藏在日常生活的细节里。