现代解析
这首诗通过对比和比喻，表达了对王正雅的哀悼和怀念。
首先，“造膝不容吾谋，一子满盘，成指挥错乱”，这里的意思是说王正雅在生前，他的计划或者决策就像一盘棋局，本应该稳稳当当，但是最终却因为某些原因（可能是意外或者疾病）导致局面失控，就像棋子摆放错误，整个棋局变得混乱。这里的“造膝”可能是指他的计划或者策略，而“一子满盘”则是比喻他的计划周密，但最终未能如愿。
接着，“杀躯匪出敌手，千秋万岁，怨魂魄归来”，这句话的意思是说，王正雅的去世并非是因为战败，而是因为非战之因，可能是因为疾病或其他不幸。尽管如此，他的英名和灵魂将永远存在，他的怨气或者遗憾会随着他的灵魂归来。这里的“杀躯匪出敌手”意味着他的离世并非因为战斗失利，而是因为其他原因。
整首诗通过这样的对比，传达了对王正雅不幸去世的哀悼，同时也表达了对他的怀念和对其英名的赞美。诗人通过这样的比喻和象征，既表达了对逝者的哀痛，也展现了对逝者精神的不朽颂扬。