送许信庵之维扬

归情已在雁来先,一就江程几日旋。
翻恨桃花三尺水,送人直上广陵船。

现代解析

这首诗讲的是送别朋友许信庵去扬州(维扬)时的复杂心情。

前两句说"你思归的心情比大雁南飞还急切,这一趟江上行程几天能回来呢?"——用大雁比喻归心似箭,同时透露出对朋友旅途的关切。

后两句最有意思:"我反而讨厌这三尺深的桃花水,就这样轻易把你送上了去扬州的船。"这里用"恨"字不是真恨,是舍不得。桃花水(春水)本该很美,但诗人觉得它太"殷勤",轻易就把朋友送走了。把流水拟人化,抱怨它不懂离别之苦,这种写法特别生动。

全诗短短四句,把送别时既理解朋友归心、又舍不得分离的矛盾心情,通过埋怨春水的方式巧妙表达出来,比直接说"我好舍不得你"更含蓄有味。最妙的是"三尺水"和"广陵船"的对比,小小春水竟能承载远行的船,更显出离别的无奈。

0