挽曾国荃联

是当年手奠河山,百战擒渠,更重来福我苍生,真以先忧成后乐;
备上相笼中药物,一麾出守,又十载荷公青眼,还将余泪触新悲。

现代解析

这首挽联是哀悼曾国荃的,用现代语言解读就是:

上联讲曾国荃的功绩——他年轻时带兵打仗平定动乱("手奠河山""百战擒渠"),后来当官又造福百姓("福我苍生"),一生都在践行"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的精神。

下联写作者与死者的交情——曾国荃当高官时("上相")曾提携过作者("笼中药物"比喻栽培),后来作者被外派做地方官("一麾出守"),十年来一直受他关照("荷公青眼")。如今面对他的去世,往日恩情让现在的泪水更添新悲。

全联最动人的是把个人情感和历史评价结合:既用"先忧后乐"把死者比作范仲淹式的清官,又通过"余泪触新悲"的细节,让人看到超越官职的真挚情谊。这种既有宏大叙事又含私人温情的写法,正是传统挽联的魅力所在。

0