现代解析
这首对联描绘了一个人在自家花园中的闲适生活，以及他对待外界的豁达态度。
上联"退后半弓，让与池塘占却"说的是主人主动把花园的一部分让出来给池塘。这里的"退后"不是退缩，而是一种从容的选择——我自愿缩小一点私人空间，让自然景观更舒展。就像现代人装修时特意留出一块空地做小水池，为的是增添生活情趣。
下联"登高一览，喜看车马到来"展现了主人的社交态度。他站在高处，不是要摆架子，而是开心地看着客人来访的热闹场景。"车马"在古代代表宾客，这里传递出主人好客的性格——不隐居避世，而是乐于与人交往。
全联的精妙之处在于：
1. 通过"退让"和"欢迎"的对比，刻画出一个既懂享受宁静，又热爱社交的立体形象
2. "半弓"（约2-3米）和"车马"的具体描写，让画面非常生动
3. 反映了传统文人"闹中取静"的生活智慧，既要有自己的小天地，也要保持与外界的联系
就像现代人既想要安静的庭院，又会在周末热情招待朋友一样，这种平衡的生活态度至今仍能引起共鸣。