现代解析
这首诗是作者写给朋友阮亭的，表达了一种超脱世俗、向往自由的心境。
前两句"史笔何时到获麟，不妨收取不赀身"意思是：历史记载什么时候才能写到像麒麟这样的祥瑞出现呢？不如先保全自己珍贵的生命。这里用"获麟"典故，暗指太平盛世难遇，不如先顾好自己。
后两句"故人知我吾能记，许向江湖作外臣"是说：老朋友了解我，我也记得这份情谊，就允许我在江湖上做个逍遥自在的隐士吧。"外臣"在这里指不受朝廷约束的自由人。
全诗透露出几个关键信息：
1. 对现实有些失望，觉得理想中的盛世难以实现
2. 选择保全自我，不愿被世俗束缚
3. 珍视知己情谊，但更向往无拘无束的生活
4. 用"江湖"象征远离官场的自由天地
诗人用平实的语言表达了古代文人常见的一种矛盾心理：既关心世事，又渴望超脱。这种在理想与现实间的挣扎，以及最终选择自我保全的态度，很容易引起现代人的共鸣。