现代解析
这首诗是作者写给一位名叫李府尹的朋友的赠诗，表达了对朋友升官的祝贺和思念之情。
首联"太守承新泽，诸公赠好辞"：李府尹刚刚升任太守（地方长官），同僚们都来祝贺。这里的"新泽"指新得到的恩惠或官职，"好辞"指祝贺的话语。
颔联"近闻初度日，正值上官时"：最近听说你的生日，正好赶上你升官的时候。说明朋友是在生日前后获得提拔，双喜临门。
颈联"园棣联春萼，庭梧长玉枝"：用庭院里的棣树开花和梧桐树长出新枝来比喻朋友仕途顺利、前程似锦。"棣"象征兄弟情谊，"梧"象征高洁品格。
尾联"比来歌二美，聊以慰相思"：最近大家都在歌颂这两件美事（生日和升官），我也写这首诗，来安慰我对你的思念之情。
全诗语言朴实，情感真挚。通过描写朋友升官和过生日两件喜事，表达了由衷的祝贺。同时用庭院花木的生机勃勃来比喻朋友的美好前程，最后点明写诗是为了表达思念，展现了深厚的友情。诗中既有对朋友仕途的祝福，也有对友情的珍视，读来温暖动人。