现代解析
这首诗讲的是朋友从远方寄信来，但信在路上走了一年才到，这时候收信人已经进京准备当官了。诗人用很生动的比喻表达了对友情的珍视和人生的感慨。
前四句说：当初在吴江乘船送你回家，转眼已经过了三个冬天（"动琯灰"指时间流逝）。这世上能聊得来的朋友没几个，没想到你从万里之外的岭南给我写信了。这里用"同调"形容知音难觅，用"天南万里"强调距离之远。
后四句更有意思：我的心像合浦的树叶能随风飞去（合浦以产珍珠闻名，树叶可能暗指珍贵的友情），你写的诗就像罗浮山的梅花香飘远方。听说你现在在京城等着皇帝召见（"公车待诏"指准备做官），不知道哪位大人物会赏识你呢？最后这句既为朋友高兴，又带着点官场难料的感慨。
全诗妙在把"迟到的信"写得特别温暖：虽然信来晚了，但真挚的友情不会过期；虽然朋友要当官了可能聚少离多，但彼此依然心意相通。用岭南的特产（合浦、罗浮山）作比喻，既贴合朋友所在地，又让诗句充满画面感。