现代解析
这副对联是悼念常荫槐的挽联，我们可以从以下几个角度来理解它的情感和艺术手法：
1. 画面感强烈
上联"绝塞吊斜晖"用边疆落日景象，暗喻逝者生命如夕阳陨落；"哀音传沈水"（沈水指沈阳）点出噩耗传来的地点，画面从苍茫边塞切换到具体城市，形成空间张力。
2. 历史典故的妙用
下联"厄运并椒山"借用明代杨继盛（号椒山）含冤而死的典故，既赞美逝者如古代忠烈般刚直，又暗含对其遭遇不公的愤懑。用古人作比，让哀思更有历史厚重感。
3. 天地意象的对比
"太虚还浩气"将逝者精神升华为天地正气，与上联"斜晖"的短暂形成永恒与刹那的对比。这种"肉体消亡但精神永存"的写法，是传统悼亡的经典手法。
4. 情感递进结构
上联写突然听闻死讯的震惊（讵料），下联转为对命运不公的痛心（那堪），从"不敢相信"到"不得不接受"的情绪过渡非常自然，符合人的哀思心理过程。
全联通过边塞斜阳、天地浩气等意象组合，既表达了对逝者的敬重，又暗含对当时社会环境的隐晦批判，是传统挽联中"哀而不伤，愤而不怒"的典范之作。