现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、充满自然野趣的小园生活，展现了诗人悠然自得的心境。
前四句写小园风光：诗人把自家小园比作"烟霞缭绕的小山丘"，花影竹香在醉意中更显迷人。带着炼丹炉进山采药，衣袖间仿佛生出云霞；在青山旁饮酒，清风灌满小楼——这些画面用夸张的想象，把隐居生活写得仙气飘飘。
后四句笔锋一转：荒郊野外的荆棘丛会惊飞凤凰，浅水微波也能吸引白鸥停驻。这里用"凤凰择木而栖"的典故，暗示自己虽然环境简陋，但品格高洁。最后两句最有趣：若有人问起园中景致，诗人幽默地说西园还没种上神话中的阎浮树呢，用自嘲的口吻表明这里只是普通人的小天地。
全诗妙在把平凡的隐居写得充满仙趣，又用"荆棘惊凤""野水栖鸥"的对比制造反差，最后以玩笑话收尾，让人看到诗人既享受隐居，又不故作清高的真性情。炼丹、凤鸟这些意象看似离我们很远，但诗人对自然生活的热爱和幽默洒脱的态度，至今仍能引起共鸣。