现代解析
这首诗描绘了作者与友人相聚时的场景和感慨，语言平实却意味深长。
首联“曹溪容洗耳，明月涌方诸”用典故表达心境：曹溪是禅宗圣地，象征清净；“洗耳”指不愿听世俗杂音；“明月涌方诸”则比喻心境澄明如月。这两句写作者远离尘嚣，追求精神上的宁静。
颔联“重译越裳至，他山抱璞如”写友人相聚：远方来客（“越裳”指古越南，这里比喻远道而来的朋友）带着真诚（“抱璞”指保持本真），像未经雕琢的美玉一样可贵。
颈联“世人方用武，之子独耽书”形成对比：世人争权夺利，而友人们却沉醉诗书，超然物外。
尾联“怀璧诚无罪，雕虫技有馀”是作者的感叹：怀抱才华本无过错（“怀璧”比喻有才德），但在这乱世中，写诗作文（“雕虫”指诗文创作）似乎成了无用的技艺，暗含对现实的无奈。
全诗主题明确：赞美友人高洁品格，同时感慨乱世中文人志趣与现实冲突。语言简练，用典自然，既有对友情的珍视，也有对时代的隐忧。