现代解析
这首诗是哀悼友人李仙根的，用平实的语言赞美了逝者的才华与品格。
前两句"万首诗篇万口传，九流胸次独渊渊"说李仙根的诗作广为流传（"万口传"），他的学识渊博（"九流"指各种学问），思想深邃（"渊渊"）。就像在说：老李写的诗大家都爱读，他肚子里装着各种学问，想问题特别透彻。
后两句"桂林阳朔游踪在，才驭寄肱向下泉"很感人。说他们曾经一起游览桂林阳朔的足迹还在（"游踪在"），可如今老李的才华（"才"）却随着他的手臂（"肱"是胳膊的意思）埋入地下（"下泉"指黄泉）。这里用"寄肱"这个说法特别生动，仿佛老李的才华就藏在他的手臂里，现在连着手臂一起长眠地下了。
整首诗没有用太多华丽辞藻，但通过"万首诗"与"下泉"的对比，曾经同游的快乐与如今逝去的悲伤对比，让读者能真切感受到作者对朋友才华的敬佩，以及失去挚友的痛心。最打动人心的就是最后那个"才驭寄肱"的想象，把抽象的"才华"写得好像看得见摸得着一样。