译文及注释
松菊荒三径,图书共五车。
我隐居的地方虽然荒凉,但是长满了松树和菊花,家里藏书很多。
严少尹:即严武。这首诗作于乾元元年(758)春末。
烹葵(kuí)邀上客,看竹到贫家。
我烹制葵菜邀请尊贵的宾客,来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。
葵:草木植物,有莵葵、凫葵、楚葵等,其嫩叶皆可食。
鹊(què)乳先春草,莺啼过落花。
这时候春草还刚刚生长,鸟雀已经开始哺乳,鸟雀啼叫着飞过已经开败的落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。
自怜自叹自己年纪很老了,一定要加倍珍惜年华,享受这美好闲适的时光。
黄发:年老之征。
译文及注释
译文
我隐居的地方虽然荒凉,但是长满了松树和菊花,家里藏书很多。
我烹制葵菜邀请尊贵的宾客,来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。
这时候春草还刚刚生长,鸟雀已经开始哺乳,鸟雀啼叫着飞过已经开败的落花。
自怜自叹自己年纪很老了,一定要加倍珍惜年华,享受这美好闲适的时光。
注释
严少尹:即严武。这首诗作于乾元元年(758)春末
葵:草木植物,有莵葵、凫葵、楚葵等,其嫩叶皆可食。
黄发:年老之征。
现代解析
这首诗描绘了一位老人在晚春时节招待朋友的情景,充满了对时光流逝的感慨和对简朴生活的热爱。
前四句写待客场景:院子里松菊杂乱生长,显示主人不刻意打理;家里藏书很多,说明主人学识渊博。用最普通的葵菜招待贵客,带朋友欣赏自家普通的竹子,这些细节展现了主人安于清贫、不慕虚荣的生活态度。
五六句用春天典型景象暗喻时光飞逝:喜鹊在春草萌发前就孵出了幼鸟,黄莺的啼叫声还回荡在凋落的花丛中。这两个画面生动表现了春天将尽、生命更替的自然规律。
最后两句直接抒发感慨:老人看着自己花白的头发,对流逝的时光感到加倍珍惜。这里没有悲叹,而是透露出一种平静的觉悟,在平凡生活中体会生命的珍贵。
全诗用家常待客的场景,搭配春天特有的生机与凋零并存的景象,自然引出对光阴的思考。语言朴实如聊天,但每个画面都饱含深意,让人感受到一种历经沧桑后的淡泊与通透。