现代解析
这首挽联哀悼的是一位德高望重的贺伯烈先生，通过两幅画面展现了他的人生价值。
上联"芸编拥海滨"用书香环绕的意象，描绘贺先生晚年隐居海滨却仍潜心学问的生活。"七十古稀"点明他享高龄，而"曾吟子美"将他比作杜甫（子美），暗示他既有诗才又有忧国情怀。
下联"棣萼辉江右"以棠棣花比喻兄弟和睦，说他的品德照亮了江西地区。"二难今觏"用兄弟并秀的典故，但紧接着"遽悼元方"突然转折——这里用东汉贤士陈元方喻指贺先生，表达对这位德才兼备之人突然离世的痛惜。
全联通过书香、棠棣等雅致意象，将贺先生塑造为集学问、品德、兄弟情谊于一身的贤者。最打动人的是上下联结尾的强烈对比：前句还在赞美他像杜甫般吟诗，后句就变成突然的哀悼，这种情感转折强化了逝者值得追念的人生价值。