现代解析
这首诗写的是作者即将到达辰州（今湖南沅陵）时，提前给当地太守陈廷庆写的一封信。全诗用轻松亲切的语气，展现了文人之间的友谊和对地方治理的期待。
前两句说"我翻过无数山岭终于快到辰州了，想必您这位太守现在正悠闲地等着我吧"。这里用"百重山"夸张地表现路途艰辛，同时用"太守闲"的调侃暗示对方治理有方，所以才能如此清闲。
中间四句是重点：第三四句说"您一定备好了美酒迎接远道而来的我，还要用诗歌教化当地的少数民族"。这里"五溪蛮"指当地少数民族，"化"字透露出文人以诗书教化百姓的理想。第五六句更妙，想象太守收到信时"刚拆信就露出笑容"，写诗时反复推敲的样子，把文人之间以诗会友的雅趣写得活灵活现。
最后两句最有趣，作者调皮地问："还记得我们当年在翰林院值夜班吗？您有没有梦到过这壶关山色啊？""玉堂"指翰林院，"壶关"代指辰州，通过回忆共同经历，既拉近了关系，又巧妙赞美了辰州风景值得入梦。
全诗就像一封文绉绉的微信：有对旅途的吐槽，有对见面的期待，有对友人工作的点赞，还穿插着共同的回忆。既展现了文人交往的风雅，又透着老友间的亲昵，读来清新自然，饶有趣味。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。