现代解析
这首对联是写给曾国荃的挽联，用简洁有力的语言概括了他的功绩和荣誉。
上联"威烈著南邦，半壁河山欣再造"说的是曾国荃在南方建立了显赫的功勋，帮助国家收复了大片失地。"威烈"指他威严勇猛的形象，"南邦"指江南地区，"半壁河山"比喻国家半数的领土，"再造"强调他重建国家的功劳。
下联"恩荣颁北阙，千秋俎豆庆常馨"讲的是朝廷对他的嘉奖和后人永远的纪念。"北阙"代指朝廷，"恩荣"是说皇帝给予的荣誉，"千秋俎豆"指后世长久的祭祀供奉，"常馨"表示这种纪念会永远流传。
整体来看，对联通过对比的手法，上联写他在地方建立的功业，下联写中央给予的荣誉，形成完整的评价。语言虽然简练，但用"半壁河山"、"千秋俎豆"这样的比喻，既形象又庄重，表达了对逝者的高度赞誉和深切怀念。