现代解析
这首诗描绘了一幅深山访友不遇的静谧画面，语言简练却充满意境美。
前两句"山中华盖洞，石气冷萧萧"像电影开场镜头：深山里的华盖洞被清冷的山石气息笼罩，"冷萧萧"三个字让读者仿佛能感受到洞口的凉意和幽静。这里用环境描写烘托出道士居所的远离尘嚣。
后两句"不见眠云客，惟逢避雨樵"是巧妙转折：诗人没找到隐居修道的朋友（"眠云客"指像云一样超脱的道士），只碰到躲雨的樵夫。通过"道士不在，樵夫偶遇"的对比，既写出了寻访不遇的淡淡失落，又意外捕捉到山居生活的真实画面。
全诗短短20字就完成了"寻幽-探访-不遇-见樵"的完整叙事，像一张泛黄的老照片，记录着古代文人寻访隐士的雅趣。最妙的是最后樵夫的出现，让超脱的意境突然接地气，在仙气飘飘的山景里添了一丝人间烟火味。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。