现代解析
这首诗是写给一位叫皇甫子循的官员（佥事是官职名），主要表达对他晚年生活的欣赏和祝福。
开头两句说皇甫子循名声很大，但晚年过得很自在悠闲。"籍甚"就是很有名，"翛然"形容轻松自在的样子。
中间四句用典故赞美他的才华和品格：
- 说他的五言诗写得像唐代大历年间（唐代诗歌黄金期）的好诗
- 把他比作鲁国灵光殿（比喻德高望重的人物）
- "白苧"指他擅长写新诗
- "青袍"指他虽在官场但保持初心
最后两句写最近听说他生活很惬意，经常在横塘（可能是地名）听音乐游玩。"宽胜事"就是过得舒心快乐。
整首诗用简单优美的语言，既赞美了朋友的才华品德，又祝福他晚年生活愉快。通过"新曲""箫鼓"这些音乐意象，让人感受到一种轻松愉悦的氛围，展现了文人之间真挚的友谊。