现代解析
这首诗描绘了一幅冬日梅竹图的意境，用生动的画面感传递出孤傲清冷的美。
前两句"帝子湘江翠袖寒，云深风雪佩珊珊"用神话中的湘江女神（帝子）来比喻画中的梅花——她翠绿的衣袖透着寒意，在风雪云雾中衣饰叮咚作响。这里把梅花拟人化，既写出梅枝的苍翠挺拔，又通过风雪声暗示环境的严酷。
后两句"罗浮仙客频相遇，牢落冰姿不耐看"进一步深化意境：罗浮山是道教名山，这里"仙客"可能指代竹子。梅花与竹子频频相遇（传统绘画中常将梅竹并置），但梅花那孤高清冷的姿态（冰姿）却让人不忍久看，因为它太寂寞了。这里透露出画家/诗人对梅花既向往又怜惜的复杂情感。
全诗通过神话意象和拟人手法，把静态的画作写得充满动态美感。表面写梅竹风骨，实则寄托了文人对于高洁品格的追求，以及这种品格在现实中难免孤寂的感叹。语言看似写景，实则句句含情，是典型的借物抒怀之作。