译文及注释
雕鞍(ān)好为莺(yīng)花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似(xù)。
莺花：莺啼花开，用以泛指春日景物。亦可喻指风月繁华。东城南陌：北宋都城开封城东、城南极为繁闹。亦可泛指繁华所在。
古来多被虚名误。宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。
醉乡：王绩《醉乡记》：“醉之乡去中国，不知其几千里也。其土旷然无涯，无丘陵阪险；其气和平一揆，无晦朔寒暑；其俗大同，无邑居聚落；其人甚清。”
注释
莺花：莺啼花开，用以泛指春日景物。亦可喻指风月繁华。东城南陌：北宋都城开封城东、城南极为繁闹。亦可泛指繁华所在。
醉乡：王绩《醉乡记》：“醉之乡去中国，不知其几千里也。其土旷然无涯，无丘陵阪险；其气和平一揆，无晦朔寒暑；其俗大同，无邑居聚落；其人甚清。”
现代解析
这首词的主题是劝人放下世俗名利，及时行乐，享受当下的自由与快乐。
上片用生动的画面开篇：华丽的马鞍就该停在莺歌燕舞的地方，占据城东花开的小路。这里"雕鞍"象征富贵生活，"莺花"代表美好春光。后两句说就让春天的思绪像云一样自由飘荡，别管世人的闲言碎语像柳絮般轻浮。这是鼓励人们追随内心的冲动，别被世俗眼光束缚。
下片转入议论：自古以来多少人被虚名所累，与其被虚名拖累，不如保全真实的自己。最后两句最直白：多喝酒吧，醉乡里才能忘记烦恼。这里的"醉乡"不仅是喝酒，更是一种逃避现实、追求精神自由的态度。
全词用对比手法——"春思"与"世情"、"虚名"与"身"、"愁恨"与"醉乡"，通过这种对立突出作者的主张：在虚伪的世俗和真实的自我之间，要选择后者；在清醒的痛苦和醉酒的快乐之间，要选择后者。语言通俗却意味深长，像一位看透世事的过来人在分享人生经验。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。