现代解析
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静画面，充满禅意和自然之美。
前两句"破龙回绝涧，灵鹫倚修林"用生动的比喻勾勒出山势：像被龙劈开的险峻山涧，灵鹫（一种大鸟）栖息在高耸的树林中。这里用"破龙"形容山涧的险要，用"灵鹫"暗示这是佛教圣地。
中间四句描写古寺环境："绀宇"（深红色的寺庙）在烟霞中显得格外宁静，苍翠的山崖上松柏茂密。远处的海色若隐若现，飘动的云朵仿佛在引导人进入禅定状态。诗人通过"静"、"深"、"虚无"等词，营造出空灵悠远的意境。
最后两句"日夕山风冷，幽禽空好音"写黄昏时分的感受：山风带来凉意，鸟儿清脆的鸣叫在山谷中回荡。一个"空"字既形容声音的空灵，也暗含佛教"空"的哲理。
全诗用简练的语言，将视觉（山涧、古寺、松柏）、听觉（鸟鸣）、触觉（山风）融合在一起，让读者仿佛身临其境。诗人没有直接抒发感情，而是通过景物描写，自然流露出对清净佛门圣地的向往和对禅意的领悟。