现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用对比手法突出了他的历史价值。
上联"继宋渔父云亡"用宋教仁（号渔父）的牺牲作引子，点明陈其美是革命党的核心骨干（"吾党中坚"），"又弱一个"既表达痛失英才的惋惜，也暗示革命力量不断遭受打击的严峻形势。
下联"与袁世凯作对"直接点明陈其美的斗争对象是窃国大盗袁世凯，用"作对"这个口语化词汇突出其反抗精神。"先生死事，已足千秋"用朴素的语言给出极高评价：虽然牺牲了，但对抗袁世凯这件事本身就足以名垂青史。
全联最妙的是对比手法：把"弱一个"的个体损失与"足千秋"的历史价值对照，既写出具体伤痛，又升华到永恒意义。用"作对"这样的生活化表达，反而比文绉绉的词汇更有力量，让英雄形象既崇高又接地气。