现代解析
这副对联描绘了陕西两湖会馆中游子思乡的场景，语言通俗却充满画面感。
上联"三辅滞书邮，落木秋风衡岳雁"说的是：在陕西（三辅）的游子迟迟收不到家乡书信（滞书邮），看着秋风扫落叶、大雁南飞衡山的景象，内心充满对南方家乡的思念。这里用"衡岳雁"暗喻思乡之情，因为大雁每年都会准时南归，而游子却难以回乡。
下联"两湖话土物，桃花春水武昌鱼"则描写会馆中老乡聚会场景：来自两湖（湖南湖北）的同乡们聊着家乡风物，说起春天桃花盛开时武昌鱼肥美的景象。"武昌鱼"不仅是美味，更是家乡记忆的象征。
全联通过南北对比（陕西秋风vs两湖春水）、虚实结合（眼前景vs回忆中家乡），把游子"身在异乡为异客"的惆怅和"他乡遇故知"的慰藉都写活了。最妙的是全联没有一个"思"字，却通过秋风、大雁、桃花、鱼这些具体意象，让读者真切感受到浓浓的乡愁。