现代解析
这首诗写的是和朋友一起游览虞山时的所见所感，表达了作者对自由生活的向往和对历史文化的思考。
开头两句"别处生涯倘可归，此心不与古心违"意思是：如果能选择别的生活方式，我依然会保持和古人一样的初心。这里透露出作者对简单自在生活的渴望。
中间四句描绘了山中的景色：虞山雄伟地召唤着贤士来居住，落叶在苍茫中随风飞舞。寒冷的山涧和幽深的悬崖仿佛还残留着古代剑客的气息，而站在高山之巅，厚重的云层压得人衣服都显得沉重。这些景物描写既展现了虞山的壮美，也暗含了历史的厚重感。
最后两句"言公碑上斯文漶，况与闲人共落晖"说的是：石碑上的文字已经模糊不清，更何况是和悠闲的朋友一起欣赏落日余晖呢。这里表达了作者对历史遗迹逐渐消逝的感慨，同时也珍惜当下与友人共处的悠闲时光。
整首诗通过描绘山水景色，抒发了作者对自由生活的向往、对历史文化的思考，以及珍惜当下美好时光的情感。语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的感悟。