现代解析
这副对联描绘的是登上庐山绝顶时的超凡体验，用大白话来解读就是：
上联说：当你脚下踩着山间的云雾登顶时，连呼吸都带着仙气儿——这是在形容山顶云雾缭绕的奇幻景象，暗示登高能让人暂时脱离尘世烦恼，像神仙一样逍遥自在。
下联说：站在山顶视野开阔，所有烦心事都像被屏障隔开了，静坐片刻自然就心平气和——这里用"俗障"比喻现实中的困扰，"禅心"则是说在这种环境里很容易进入平和安宁的精神状态。
最妙的是对联通过"脚下起云"和"眼前无碍"的实景描写，把登山过程转化成了心灵净化之旅。就像现代人说的"换个高度看问题"，作者用登山比喻修身养性：站得高了，烦恼就小了；静得下来，境界就开了。这种将自然景观与人生感悟完美结合的手法，正是中国传统文化的智慧体现。