现代解析
这首诗是送别一位叫陈分教的才子去琼州（今海南）任职的赠别诗。全诗通过轻松明快的笔调，既赞美了友人的才华，又表达了对他的祝福。
首联"潮中才子旧知名，挟册翩翩赴上京"开门见山，说这位来自潮州的才子早已名声在外，现在带着书卷气度翩翩地前往京城。这里用"挟册翩翩"四个字就生动勾勒出一个儒雅书生的形象。
颔联"学探渊源单卖椟，官依桑梓亦登瀛"用了两个典故：前句用楚人卖珠宝却只卖盒子的故事，说陈分教学问深厚但不张扬；后句用"登瀛洲"的典故，说他回到家乡做官就像登上了仙境，是双重的赞美。
颈联"岭云端为琴书润，旅况兼无簿牒萦"笔锋一转，开始描写琼州的生活：那里的云气能让琴书都沾上灵气，而且公务清闲没有繁琐文书缠身。这是安慰友人不要觉得琼州偏远，其实是个好地方。
尾联"莫羡苏湖擅桃李，琼台元是粤书生"最为精彩。诗人说：别羡慕苏州、湖州那些教书育人的好地方，其实琼州本来就是岭南才子的福地啊！既化解了友人可能有的失落，又点明琼州人杰地灵，让整首诗在积极向上的氛围中结束。
全诗最大的特点是用典自然、比喻生动，把送别之情写得洒脱而不伤感。特别是最后两句，既安慰了友人，又暗含鼓励，展现了诗人豁达的胸襟和真挚的友情。