现代解析
这首诗描绘了作者与好友周迪在暮春时节重逢又分别的情景，充满真挚的情感和对友人前程的祝福。
前两句写两人在官府偶然重逢，趁着喝酒的机会叙旧。这里"暮春"点明时间是春末，"一尊"指一杯酒，两人借着酒劲聊起往日情谊，显得特别亲切自然。
中间四句通过对比手法，写出两人的人生变化：当年一起读书备考，如今周迪要去襄阳当教育官员（"训导"是古代学官名）。"花外莺声"和"雨中草色"是典型的暮春景象，黄莺啼叫仿佛在提醒离别时刻到来，春雨中的青草渐渐遮住了远行的车轮，这些景物描写烘托出依依不舍的离别氛围。
最后两句直接抒发情感：临别时无限深情，只能用《诗经》中《采芹》这样的诗篇来为友人送行。这里用《采芹》典故，既赞美周迪的才学，也暗含对他在新岗位上培育人才的期待。
全诗语言朴实自然，通过春日景物的烘托、今昔对比的手法，把一场普通的官场离别写得情真意切。最打动人的是那种中年友人之间，既有对青春岁月的怀念，又有对彼此仕途发展的祝福的复杂情感。