现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对革命志士陈其美的深切悼念。
上联"沪渎抒筹，军府独持天下急"说的是陈其美在上海（沪渎）运筹帷幄，在军政府中担当重任，为国家的危难（天下急）而奔走操劳。这里突出了他作为革命领袖的担当和才干。
下联"湖滨归葬，灵旗还向故园来"则写他死后归葬湖州（湖滨），灵魂仿佛随着招魂的灵旗回到故乡。这一联既表达了对逝者的哀思，又暗含对他一生奋斗的肯定——虽然生命终结，但精神回归故土，永存人间。
全联通过"沪渎"与"湖滨"的地名对仗，"抒筹"与"归葬"的动静对比，形成时空上的呼应。既展现了陈其美生前的革命功绩，又寄托了对逝者的深情缅怀，语言凝练而情感深沉。