现代解析
这首诗描绘了一个漂泊在外、思念家乡的孤独旅人形象。
开头两句"飘蓬转岐路，归梦绕丘园"用飘飞的蓬草比喻自己漂泊不定的生活，虽然人在陌生的岔路口徘徊，但梦里总是回到熟悉的家乡。"落日天边尽，孤云海上翻"这两句画面感很强，天边的落日和海上翻滚的孤云，衬托出诗人内心的孤独与苍凉。
中间"汀兰看渐歇，径菊别应繁"通过描写水边的兰花渐渐凋谢、小路上的菊花应该开得正盛，暗示时间的流逝和季节的变换。这里用两种花的对比，既写出了眼前所见，又想象着别处的景象。
最后两句直接抒发孤独之情：有谁会惦记和我分开的同伴呢？在这异乡，只有我一个人关着门独处。整首诗通过漂泊的蓬草、孤独的云朵、凋谢的花朵等意象，层层递进地表达了游子对家乡的思念和独在异乡的寂寞。语言朴实自然，情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。