现代解析
这首诗讲的是朋友沙天民要去无锡，诗人写诗送别，同时托他问候另一位朋友张彦祯（张翰可能是张彦祯的字或别称）。
前两句：“风雨送君行，溪山伤我情。”
诗人用风雨渲染离别的氛围，朋友在风雨中启程，而眼前的溪水和远山都让诗人感到伤感。风雨不仅是天气，也象征乱世的艰难。
三四句：“故园春种麦，高柳暮啼莺。”
诗人想到家乡的春天，人们忙着种麦子，傍晚的柳树上黄莺啼叫。这两句看似写田园风光，其实暗含对比——朋友远行，而家乡平静的生活仍在继续，更显得离别的不舍。
五六句：“乱世难知已，常谭愧老生。”
直接点出时代背景：乱世之中，真正的知己难得。诗人说自己总是空谈道理，像迂腐的书生一样，感到惭愧。这里既有对朋友的珍视，也有对现实的无奈。
最后两句：“兹行见张翰，怀抱得深倾。”
诗人托朋友向张彦祯问好，并说：“你们见面时，一定要畅快地谈心啊！” “怀抱得深倾”意思是把心里话都说出来，可见诗人对这两位朋友的信任和深厚情谊。
整体来看：
这首诗语言朴实，情感真挚。通过风雨、溪山、田园等画面，既写出离别的愁绪，又隐含对乱世的感慨。最后两句尤其温暖，展现了朋友间难得的信任和默契。诗人没有刻意煽情，但字里行间都是对友情的珍重，读来让人感动。