现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言解读如下：
上联讲张之洞的功业成就：他通过科举考试（射策）高中进士（掇巍科），名声震动朝廷（名动宫闱）。就像宋代苏轼（玉局指苏轼曾任玉局观提举）那样受皇帝重用，成为辅佐君王（股肱）的能臣，把治国才能都奉献给了国家（遗圣主）。
下联写作者与逝者的关系：作为学生（讲筵指教学场所），自己曾跟随张之洞学习正统学问（正学），惭愧地继承了老师的学问衣钵。没想到在这秋日里，老师突然在北京（金台指燕京八景之一，代指北京）离世，让作为学生（门人）的自己像失去手足般悲痛。
全联通过对比手法，既展现了张之洞作为国家重臣的辉煌人生，又表达了学生失去恩师的深切哀思。用"玉局殊荣"比喻其政治地位，"手足"形容师生亲密，都是很生动的表达。最后"金台秋寂"的意象，把名人离世的肃穆与季节的萧瑟完美结合，增强了哀悼之情。