现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在深情悼念晚清名臣张之洞。全文通过两个层次展现他的非凡成就：
上联用历史名臣作比——说张之洞的功绩堪比三国诸葛亮（汉武侯）、唐朝李泌（邺侯），都是改变时代的重要人物。"岘首"典故暗指他像西晋羊祜一样深受百姓怀念，表达众人对他离世的不舍。
下联称赞他的思想成就——既精通东方传统儒学（东亚理学），又吸收西方哲学精髓，这种融汇中西的智慧如同"千秋明镜"，永远值得后人借鉴。最后"曲江风度"借唐代张九龄的典故，赞美他既有政治家的胸襟，又有文人的儒雅气质。
全联最妙的是用"一老慭遗"（老天为何留下这样的贤者又带走）和"千秋鉴在"（精神永存）形成情感对比，既表达痛惜，又强调他的思想不会随生命消逝。通过中外历史人物的多重比喻，让读者感受到逝者既是实干家又是思想家的立体形象。