现代解析
这首诗说的是一个地方官员邵宪副回家乡探望故地的一些所见所感。让我们逐句解析：
1. 荆南溪水水东头，宪使归来访故邱。
- 荆南是一个地方名，溪水从东边流过。这里的“宪使”指的是邵宪副，他回到家乡，来到了溪水东头的地方，想找找老地方，看看以前熟悉的景色。
2. 绿野竟忘裴晋国，香山真识白江州。
- 这里诗人用了一个典故。裴晋国是唐朝的一位名臣，而“绿野”是他居住的地方。这里诗人说，他在这里找到了感觉就像回到了绿野。另一句“香山真识白江州”也是打比方，香山是白居易的别号，诗人说这里像是认识了白江州，即白居易。
3. 风尘迹远新图画，山水情深旧钓游。
- 这两句是在说，虽然外面的世界有很多风尘，但到这里就像回到了故乡，新画的风景图让他感到很新鲜。这里的山水情深，指的是这里山水的美好，让他想起了以前在这里钓鱼、游玩的情景。
4. 我有一尊思共醉，扁舟将趁菊花秋。
- 最后两句，诗人表示自己非常想喝一杯，和朋友们一起醉一醉。秋天正是菊花开放的季节，诗人说他要乘一艘小船去欣赏秋天的景色。
整首诗以回归故乡的情感为主线，通过各种比喻和典故，表达了诗人对家乡山水的热爱和对过往美好时光的怀念。同时，也表达了诗人想要在这个美好季节里与亲友共享欢乐的愿望。