现代解析
这首诗写的是惠州西湖永福寺前的一块明代石碑，通过石碑的变化抒发感慨。
前两句说：永福寺前有块嘉靖年间（明朝）立的石碑，上面刻着庆祝打败倭寇（日本海盗）的胜利诗，当时文人墨客都为此欢欣鼓舞。这里"破倭归"指的是明代抗倭的往事。
后两句笔锋一转：如今寺庙山门上重新刻了苏东坡（坡仙）的字，但笔画结构完全走样了，每个字都刻得一样肥笨呆板。这里用书法变形暗喻时代变迁中文化传承的失真——后人虽然模仿东坡书法，却失去了原有的神韵。
全诗通过对比：
1. 明代石碑记录着真实的抗倭历史
2. 清代重刻的东坡字却徒有其形
在看似写景中，流露出对文化传承变味的叹息。就像我们现在看到某些"仿古建筑"，虽然样子像古代的，但总感觉少了那份历史沉淀的味道。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。