译文及注释
江上数株桑(sāng)枣树，自从离乱更荒凉。
离乱：变乱。常指战乱。一本作“乱离”。
那堪旅馆经残腊(là)，只把空书寄故乡。
那堪：怎堪；怎能禁受。残腊：亦作“残臈”。农历年底。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
注释
离乱：变乱。常指战乱。《晋书·刑法志》：“是时承离乱之后，法网弛纵，罪名既轻，无以惩肃。”唐李益《喜见外弟又言别》诗：“十年离乱后，长大一相逢。”一本作“乱离”。明屠隆《彩毫记·难中相会》：“宁为太平犬，莫作离乱人。”陈毅《冬夜杂咏·吾读》：“干戈离乱中，忧国忧民泪。”那堪：怎堪；怎能禁受。唐李端《溪行遇雨寄柳中庸》诗：“那堪两处宿，共听一声猿。”宋张先《青门引·春思》词：“那堪更被明月，隔墙送过秋千影！”明韩洽《铁马》诗：“那堪檐宇下，又作战场声。”
残腊：亦作“残臈”。农历年底。唐李频《湘口送友人》诗：“零落梅花过残腊，故园归去又新年。”宋苏轼《与程正辅提刑书》之二三：“残腊只数日，感念聚散，不能无异乡之叹。”《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“捱过残腊，到了新年，又是上元佳节。”《再生缘》第九回：“如今残臈过新春，今年我宅多兴旺，人口平安福又增。”
现代解析
这首诗写的是冬天里一个漂泊在外的人对故乡和朋友的思念，充满了孤独和无奈的情绪。
开头两句"江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉"，用江边几棵桑枣树的荒凉景象，暗示了战乱后家乡的萧条。桑枣树本是农家常见的树木，现在却显得格外凄凉，说明家乡已经物是人非。
中间四句写诗人自己的处境：在旅馆里度过寒冷的腊月，只能写封空荡荡的信寄回家乡；为了生活连御寒的衣服都典当光了，头发都熬白了还在苦苦推敲诗句。这些细节生动地展现了一个穷困潦倒、却仍坚持创作的文人形象。
最后两句提到老朋友都在官府当差（"芙蓉幕"指官署），可能会笑话自己还在执着地追求功名却一事无成。这里既有自嘲，也透露出对现实的不满。
整首诗用朴素的语言，通过具体的生活场景（荒凉的树木、寒冷的旅馆、典当衣服、熬白头发），把一个战乱年代知识分子的困顿生活和复杂心境表现得淋漓尽致。最打动人的是那种在艰难中依然坚持的执着，以及看似平淡叙述中蕴含的深沉情感。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。