现代解析
这副对联描绘了一个远离尘世喧嚣、风景优美的山庄，表达了作者向往宁静生活、超脱世俗纷扰的心境。
上联"对此好湖山，再休提世外沧桑，人间营逐"意思是：面对这样美丽的湖光山色，就不要再谈论世间的兴衰变化和人间的争名逐利了。作者用"好湖山"三个字勾勒出一幅令人心旷神怡的自然画卷，劝人放下世俗烦恼。
下联"无多新结构，且领略稚川丹诀，孤屿清风"说的是：这里没有太多新建的房屋建筑，正好可以静心体会道家养生的智慧，享受孤岛上清新的微风。"稚川丹诀"指道家养生之术，"孤屿清风"营造出清幽自在的意境。
整副对联通过对比喧嚣的人世和宁静的山庄，表达了作者对闲适生活的向往。语言清新自然，没有刻意雕琢，却能让读者感受到一种超然物外的闲适之情。最打动人的是它传递出的生活态度：在繁忙的世俗生活中，也要记得寻找内心的宁静。