现代解析
这首诗讲的是作者想去黄华山游玩，但因为生病去不成，于是写了四首绝句表达遗憾。这里分析的是第一首。
前两句"世缘道味本难兼，方丈维摩病转添"意思是：世俗生活和修道追求本来就很难兼顾，就像维摩诘（佛教著名居士）住在方丈大小的房间里，病痛反而更重了。这里用维摩诘的典故，暗示自己像他一样，既想过世俗生活（想去游玩），又想保持清修，结果反而生病了。
后两句"梦到青山看飞雨，一条倒挂水精帘"是神来之笔：现实中去不了，就在梦里看到青山飞瀑，那瀑布像一条倒挂的晶莹水帘。这里把遗憾转化为美妙的想象，用"水精帘"这个生动的比喻，让读者仿佛看到阳光下闪闪发亮的瀑布。
全诗妙在把生病不能出游的郁闷，通过梦境转化为一幅绝美的山水画面。既表达了遗憾，又展现了诗人丰富的想象力，最后留给读者的不是失望，而是一幅令人神往的瀑布美景。这种化遗憾为诗意的能力，正是古典诗词的魅力所在。