现代解析
这首寿联是祝贺梁恭辰60岁生日的,用现代语言来解读,可以分成上下两部分理解:
上联"花萼集,竹林游,他日归田应有约":
用"花萼"比喻兄弟和睦(古人常用花萼代指兄弟),"竹林游"借用魏晋时期竹林七贤的典故,暗指梁恭辰有文人雅士的风骨。后半句是说:等将来退休归隐田园时,我们还要相约聚会。整体是赞美寿星重视亲情友情,同时表达对晚年闲适生活的期待。
下联"廉察精,功过录,此身修福合长生":
"廉察精"夸他做官清廉明察,"功过录"指他记录自己功过得失(古人常用这种方式自省)。最后一句直白说:这样修身积德的人,自然该健康长寿。这是在肯定寿星为官正直、严于律己的品德。
全联亮点在于:
1. 用兄弟和睦、文人雅集来展现寿星的人格魅力
2. 通过为官清廉、自我修养来强调品德可贵
3. 最后落脚到"修福长生",既符合祝寿主题,又把长寿归因于德行
4. 用"归田约"这样生活化的想象,让祝福显得亲切自然
这种寿联就像现在生日贺卡上的祝福语,但更讲究用典故来含蓄赞美,把生日祝福和品德称赞完美结合。