现代解析
这首对联以简洁而深刻的语言，表达了对逝者尼天锦的哀思，同时探讨了生命与自然的永恒话题。
上联"尘世茫茫，苦海慈航能渡否？"用"茫茫"形容人世的纷繁复杂，像一片无边无际的苦海。作者在这里发问：在这充满苦难的人世间，慈悲的渡船（暗指佛法或逝者的善行）能否真正帮助人们脱离苦海？这个问句既是对逝者修行功德的追思，也流露出对生命意义的困惑。
下联"板桥寂寂，春风流水究云何？"将视线转向自然景物。寂静的板桥（可能指墓地或逝者生前常经之处）与永恒的春风流水形成对比。作者似乎在问：面对自然界的永恒流转，人生的意义究竟是什么？春风年年依旧，流水永远向前，而人的生命却如此短暂。
全联通过"尘世"与"自然"、"短暂"与"永恒"的对比，既表达了对逝者的怀念，又引发读者对生命意义的思考。语言看似简单，却包含了深刻的哲学追问，让读者在哀悼之余，也不禁思考自己的人生。