现代解析
这首诗描绘了一幅春天桃花盛开的生动画面，同时暗含了诗人对理想与现实落差的感慨。
前两句"两岸桃花齐欲笑，欢迎车上一诗翁"用拟人手法写活了桃花：两岸的桃花仿佛集体绽开笑脸，热情欢迎乘车经过的老诗人。这里桃花被赋予人的情感，既表现春天桃林的绚烂生机，也暗示诗人与自然的亲密关系。
后两句笔锋一转："可怜无限胭脂好，染到仙山总不红"。诗人感叹虽然桃花像胭脂般红艳，但这艳色却染不红传说中的仙山。这里的"仙山"象征理想境界，暗示现实中的美好（桃花）与理想境界（仙山）之间始终存在距离。桃花再艳也达不到仙山的标准，流露出诗人对理想难以企及的淡淡惆怅。
全诗妙在将常见的桃花景象写出新意，用欢快的画面反衬深层思考。就像我们生活中常见这样的体验：眼前的美景让人愉悦，但心底总隐约觉得还缺了点什么——这首诗正是捕捉到了这种微妙感受。