现代解析
这首诗描绘了一幅夜晚漫步时的自然景象，通过简洁的语言传达出作者对景物的独特感受。
首句“丛薄萧萧朔吹翻”描述了风吹过密林的情景，带来一种秋天或冬天的凉意。萧萧的声音，似乎能让人感受到风的阵阵凉意以及树叶摇曳的声响。这里，“朔吹”是指北方的冷风吹拂。
次句“暝鸦辽乱欲投村”接着画面，黄昏时分，乌鸦在天空中乱飞，似乎想要回到它们的栖息地——村庄。这里，“暝鸦”指的是傍晚时分的乌鸦，“辽乱”形容乌鸦的飞行杂乱无章，表现出傍晚天空的动态。
第三句“江南雪后山无数”转到了一个更加广阔的景象：江南的雪后，群山连绵。雪后的江南，尤其在冬天，山峦披上了银装，显得更富有诗意。这里，“雪后”暗示了刚刚下的雪还在覆盖大地，“山无数”形容群山之多，无数个山峰连绵起伏。
最后一句“林表才分翠一痕”细腻地描绘了远处的山林。在远处，树木的轮廓刚刚显现出一点绿色，就像是山上的绿意刚刚露出了一点。这里的“林表”指的是树林的边缘，“翠”形容绿色，“才分”则表示刚刚显现，用“一痕”来形容非常细微，给人一种清新淡雅的感觉。
整首诗通过描绘自然景色的变化和黄昏时分特有的景象，营造出一种宁静、淡雅的氛围，同时也透露出一种淡淡的孤独感，可能是作者在夜晚漫步时，感受到自然之美而引发的思绪。