现代解析
这首挽彭玉麟联是一个对联，表达了对已故人彭玉麟的缅怀和纪念。让我们逐句分析：
1. “伟业遍东南，更饶古粤长江”
这句是在描述彭玉麟的伟业遍布中国东南地区，尤其强调他在广东（古粤）和长江流域的成就。可以理解为他在这些地方有重大的贡献和影响力。
2. “遗爱争歌大司马”
“遗爱”表示遗留下来的爱和好处，“大司马”是古代的官职，这里应该是指彭玉麟的职位或者他的功绩给人们带来了很多好处，所以人们在争着歌颂他。
3. “晚年追杖履”
这句描述彭玉麟的晚年生活，可能是说他晚年生活简朴，恪守礼仪，保持着高尚的品德和行为。
4. “一旦榱崩栋折”
“榱崩栋折”是比喻重要的支撑力量突然丧失或遭受重大损失。这里可能是说彭玉麟的离世对于他的亲友和民众来说是一个巨大的损失。
5. “伤心岂独小儒生”
这句表达的是作者和其他人对彭玉麟去世的悲痛情感。作者自称“小儒生”，表示他的悲伤并不只是因为自己，而是广大人群都感到伤心。
整体来看，这首对联表达了对彭玉麟一生伟大贡献的赞美和他去世带来的巨大损失的悲痛。通过简洁而富有深意的词语，展示了彭玉麟的功绩和品德，同时也表达了对他的深深怀念。