现代解析
这首寿联是写给晚清重臣李鸿章的70岁生日贺词，用现代语言可以这样解读：
上联"帝得圣相，圣相曰度"：
皇帝得到了一位贤能的宰相（指李鸿章），这位宰相的治国方略叫做"度"——意思是李鸿章处理国家大事懂得把握分寸，既有原则性又有灵活性。就像煮饭要控制火候，治国也需要掌握尺度。
下联"天锡纯嘏，纯嘏尔常"：
上天赐予他纯粹的福气（"纯嘏"即大福），这种福气将会长久伴随。这里用"尔常"二字特别点出：这样的福气不是偶然的，而是因为他多年积累的德行应得的。
全联的精妙之处在于：
1. 用重复句式形成节奏美，"圣相""纯嘏"的重复像生日祝福的碰杯声
2. "度"字双关，既指李鸿章的字（李字鸿章，号少荃），又暗赞其政治智慧
3. 把70岁生日这个私人庆典，升华到"治国能臣应得福报"的高度
就像我们现在说"兢兢业业几十年，该享清福了"，但作者用古典对仗说得更庄重文雅。既肯定了李鸿章的政治贡献，又表达了对他晚年生活的美好祝愿。