现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃(曾国藩的弟弟)的作品,用现代语言可以这样理解:
上联讲曾国荃的家世和才能:
1. "家世重经传"——他出身书香门第,家族重视学问传承("经传"指儒家经典)。
2. "体用功该"——他学问扎实,既能理解理论(体),又能实践应用(用)。
3. 后两句用典故对比:古代曾巩(子固)以诗文闻名,宋代曾公亮(明仲)擅长推荐人才,但曾国荃的才能比这些历史名人更全面。
下联写兄弟相继离世的悲痛:
1. "弟兄皆太傅"——曾国荃和哥哥曾国藩都官至高位(太傅是古代高官)。
2. "后先星陨"——兄弟俩像星星一样接连陨落(指先后去世)。
3. 最后用典故表达哀思:就像东晋谢安去世时人在堤上伤心,西晋羊祜死后百姓见碑落泪,作者的悲痛比这些历史典故更甚。
核心情感:
通过对比历史名人,突出曾国荃德才兼备的形象;借用著名悼亡典故,强调失去国家栋梁的痛惜。全联既有对逝者成就的敬重,又饱含"失去英才"的深切哀伤。