现代解析
这首诗讲的是作者过七十岁生日的快乐心情，展现了一位豁达老者的生活情趣。
开头两句写生日这天病好了，高兴地做了顶苏东坡同款的帽子戴头上。这里用"坡老帽"既显文人雅趣，又带着点老顽童式的俏皮。中间四句最有趣：戴着帽子像披着羽毛的仙鹤，慢慢走路连拐杖都不需要；现在白发苍苍成了七十老翁，但看着菊花觉得人生还能过好几个秋天。最后两句更洒脱：打算明年开始离家漫游，去山水间与野鸥作伴。
全诗妙在把七十高龄写得轻松自在：戴时髦帽子、自比仙鹤、盘算着明年旅游计划，完全打破我们对古稀老人的刻板印象。特别是"黄花更有几番秋"这句，用菊花比喻晚年时光，既承认年岁已高，又暗示还有好日子在前头，这种乐观精神特别打动人。最后说要与野鸥玩耍，更是把退休生活想象成充满童趣的冒险，活脱脱画出一个不服老的有趣灵魂。