洞仙歌 其二 听俗曲荷塘月色音韵和美但恶其辞藻故翻成此调（2012年）
荷塘涨碧，翠盖亭亭舞。
水漾风轻送蛙鼓。
笛声残、断续相和瑶琴，流萤乱、明灭疏星暗度。
倚栏凝望处，无际田田，旧日芳尘向何许。
闹红都付襟期，柳外鸥边，知曾阅、几番今古。
但携手伊人上兰桡，泛月下烟波，一天清露。
水漾风轻送蛙鼓。
笛声残、断续相和瑶琴，流萤乱、明灭疏星暗度。
倚栏凝望处，无际田田，旧日芳尘向何许。
闹红都付襟期，柳外鸥边，知曾阅、几番今古。
但携手伊人上兰桡，泛月下烟波，一天清露。
现代解析
这首词描绘了一个夏夜荷塘的浪漫场景，同时融入了对时光流逝的感慨。
上片（前八句）像电影镜头一样展现荷塘夜景：
1. 开篇用"涨碧"形容荷叶茂盛，像绿色波浪在舞动
2. 接着描写微风轻拂水面，蛙声阵阵，远处传来断断续续的笛声和琴声
3. 萤火虫在星空下忽明忽暗地飞舞，营造出梦幻般的氛围
下片（后九句）转入抒情：
1. 主人公倚栏远望，看到无边荷叶，想起往事如烟
2. "闹红"指盛开的荷花，暗示美好时光终会消逝
3. 柳树和白鸥见证着岁月变迁，引发对历史的思考
4. 最后以浪漫画面收尾：与爱人乘着小船，沐浴着月光和露水，享受当下的美好
全词巧妙运用了动静结合的手法：
- 动态：荷叶舞动、水波荡漾、萤火飞舞
- 静态：倚栏凝望、月光笼罩
最打动人的是那种"物是人非"的淡淡忧伤，以及对珍贵时刻的珍惜。虽然荷花会凋谢，但能与爱人共享此刻的宁静美好，就是最珍贵的记忆。词人用荷塘夜色的美，表达了"珍惜眼前人"的朴素哲理。