现代解析
这首诗描绘了长沙岳麓一带的黄昏雨景，充满朦胧怅惘的意境。
前两句用问答形式展开：诗人询问"岳麓山和道林寺在哪里"，当地人指向水西村方向。这里通过"何处是"的疑问和"遥指"的动作，暗示这些名胜已难以辨认，为后文埋下伏笔。
后两句揭示惊人事实：曾经辉煌的儒家学宫和佛教寺庙都已消失无踪，眼前只有细雨朦胧中茂密如麻的竹林树木。诗人用"俱无迹"的强烈否定与"竹树如麻"的繁茂景象形成对比，突出历史遗迹被自然湮没的沧桑感。
全诗妙在通过简单的视觉画面——暮色中模糊的竹林雨景，传递出深沉的历史感慨。就像我们今天站在某个古迹遗址，看着荒草萋萋的景象，突然感受到时间的力量。诗人没有直接抒情，但雨中模糊的竹树形象，已让读者自然体会到物是人非的惆怅。